1 00:00:00,220 --> 00:00:01,100 (Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) What the hell are you talking about? 2 00:00:02,900 --> 00:00:05,040 It might be a little too far-fetched. 3 00:00:05,940 --> 00:00:06,680 Let's get closer. 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,200 I heard that your wife just gave birth 5 00:00:09,200 --> 00:00:09,740 to a daughter. 6 00:00:10,820 --> 00:00:11,840 You'd better be careful. 7 00:00:12,780 --> 00:00:14,980 The consequences of what you do to others 8 00:00:14,980 --> 00:00:16,160 will affect your own daughter. 9 00:00:17,020 --> 00:00:17,200 Ying! 10 00:00:29,670 --> 00:00:30,310 Sir! 11 00:00:30,870 --> 00:00:31,810 Sir, I'm sorry! 12 00:00:36,770 --> 00:00:51,730 Ying! 13 00:01:21,840 --> 00:01:23,380 Can you take me with you? 14 00:01:28,000 --> 00:01:28,960 What's the matter? 15 00:01:31,600 --> 00:01:34,880 I want to thank you for talking to 16 00:01:34,880 --> 00:01:35,640 Captain Jem. 17 00:01:37,330 --> 00:01:40,440 Last night, I didn't get hurt much. 18 00:01:42,380 --> 00:01:44,880 If there's anything, you can tell me. 19 00:01:45,600 --> 00:01:47,300 I'll tell you everything. 20 00:01:53,580 --> 00:01:54,440 But... 21 00:01:57,360 --> 00:01:59,020 I want to tell him myself. 22 00:02:00,680 --> 00:02:02,360 You don't mind, do you? 23 00:02:19,280 --> 00:02:20,300 I'm not a prostitute. 24 00:02:21,080 --> 00:02:22,500 If you want to see him, you can 25 00:02:22,500 --> 00:02:23,620 ask him to check the market. 26 00:02:32,570 --> 00:02:35,790 I wonder if my wish will come true. 27 00:02:36,890 --> 00:02:43,250 Why did you bring him here? 28 00:02:44,730 --> 00:02:46,130 This is not my market. 29 00:02:46,130 --> 00:02:48,990 I can't stop people from coming here. 30 00:02:49,490 --> 00:02:50,530 But he's yours. 31 00:02:51,270 --> 00:02:52,230 That's right. 32 00:02:52,770 --> 00:02:54,430 But I can't stop him. 33 00:02:55,210 --> 00:02:56,890 He has to take care of it himself. 34 00:03:12,820 --> 00:03:14,220 You're so confident. 35 00:03:14,940 --> 00:03:15,460 That's why you're so calm. 36 00:03:16,900 --> 00:03:20,360 Seriously, I'm also shaking my head. 37 00:03:25,430 --> 00:03:26,650 I've thought about it. 38 00:03:27,350 --> 00:03:28,950 I'd rather let it be someone else's job. 39 00:03:30,950 --> 00:03:31,730 Here. 40 00:03:36,940 --> 00:03:37,440 Damn it. 41 00:03:41,260 --> 00:03:43,660 My wish is also true. 42 00:03:47,160 --> 00:03:49,040 I'd rather stand there and watch a beautiful 43 00:03:49,040 --> 00:03:49,640 popcorn movie. 44 00:04:03,700 --> 00:04:05,120 What are you trying to do? 45 00:04:05,440 --> 00:04:06,100 You're disgusting. 46 00:04:06,500 --> 00:04:07,820 I've helped you a lot. 47 00:04:07,820 --> 00:04:08,280 You're disgusting. 48 00:04:09,480 --> 00:04:10,980 How could you do this to Luang? 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,240 I've had it with you. 50 00:04:19,570 --> 00:04:20,220 You're a lowly prostitute. 51 00:04:21,400 --> 00:04:22,680 You don't know what's good for you. 52 00:04:23,460 --> 00:04:26,140 You should keep your lowly status and do 53 00:04:26,140 --> 00:04:26,820 it with other men. 54 00:04:28,080 --> 00:04:29,580 You guys look good together. 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,540 It suits you. 56 00:04:33,280 --> 00:04:34,080 It suits you. 57 00:04:34,320 --> 00:04:35,120 Ouch. 58 00:04:45,780 --> 00:04:47,160 I'd like to have a man like you. 59 00:04:49,280 --> 00:04:50,700 You're a lowly prostitute. 60 00:04:51,180 --> 00:04:52,440 You have to face me. 61 00:04:52,700 --> 00:04:53,180 Come on. 62 00:04:53,180 --> 00:04:54,160 You're a lowly prostitute. 63 00:04:59,300 --> 00:05:00,580 Let me go. 64 00:05:01,020 --> 00:05:01,720 You're a lowly prostitute. 65 00:05:02,040 --> 00:05:02,700 Let me go. 66 00:05:03,220 --> 00:05:13,880 You're a good person. 67 00:05:14,360 --> 00:05:15,220 You should help her. 68 00:05:16,240 --> 00:05:18,040 You should go to the police. 69 00:05:18,580 --> 00:05:20,420 You're standing behind her. 70 00:05:24,740 --> 00:05:26,140 The market is not a boxing ring. 71 00:05:26,980 --> 00:05:28,720 If you don't stop, you can go to 72 00:05:28,720 --> 00:05:29,040 jail. 73 00:05:29,040 --> 00:05:29,540 All right, I'll do it. 74 00:05:41,000 --> 00:05:44,620 I'll call you a bastard, a murderer, a 75 00:05:44,620 --> 00:05:48,080 lunatic, and I'll call you a slut, a 76 00:05:48,080 --> 00:05:49,400 slut, a slut. 77 00:06:03,140 --> 00:06:04,760 Is that what you want? 78 00:06:08,480 --> 00:06:10,760 You have to adjust the sentence, right? 79 00:06:12,100 --> 00:06:13,460 How much did they adjust? 80 00:06:14,620 --> 00:06:16,060 I think you should scold each other. 81 00:06:16,520 --> 00:06:19,240 The lower the number is, the higher the 82 00:06:19,240 --> 00:06:20,500 number of the injured person. 83 00:06:22,840 --> 00:06:25,300 The higher the number is, the higher the 84 00:06:25,300 --> 00:06:26,700 number of the senior person. 85 00:06:26,860 --> 00:06:27,440 The higher the number is, the higher the 86 00:06:27,440 --> 00:06:27,980 number of the winner. 87 00:06:28,940 --> 00:06:32,120 If you keep scolding each other, the number 88 00:06:32,120 --> 00:06:32,440 will decrease. 89 00:06:33,580 --> 00:06:35,920 The rest will be the same. 90 00:06:38,680 --> 00:06:40,300 How can I help you, ma'am? 91 00:06:40,640 --> 00:06:42,020 I'm here to ask for compensation. 92 00:06:42,400 --> 00:06:43,440 I'm here to ask for compensation for disturbing 93 00:06:43,440 --> 00:06:44,300 the peace of the city. 94 00:06:46,220 --> 00:06:46,800 I see. 95 00:06:49,640 --> 00:06:50,500 You want to complain. 96 00:06:51,100 --> 00:06:53,100 You want to complain. 97 00:06:53,520 --> 00:06:54,160 You want to complain. 98 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 Are you having fun? 99 00:07:12,020 --> 00:07:13,100 How do you want to do it? 100 00:07:16,780 --> 00:07:17,700 Let's split the money. 101 00:07:20,100 --> 00:07:23,780 Then promise me that you won't do it 102 00:07:23,780 --> 00:07:23,920 again. 103 00:07:26,640 --> 00:07:27,420 All right. 104 00:07:28,480 --> 00:07:30,140 I won't do it again. 105 00:07:32,320 --> 00:07:33,740 I won't do it again. 106 00:07:35,660 --> 00:07:37,100 If it's not necessary. 107 00:07:37,100 --> 00:07:37,820 I will do it. 108 00:07:37,820 --> 00:07:37,920 You. 109 00:07:54,810 --> 00:07:55,930 Where are you going? 110 00:07:56,870 --> 00:07:58,330 Why do you want to stay here? 111 00:07:58,670 --> 00:07:59,970 The new teacher is not good enough. 112 00:08:00,290 --> 00:08:02,370 You can't sell your face in the market. 113 00:08:04,630 --> 00:08:06,750 If there's nothing else, we'll go back to 114 00:08:06,750 --> 00:08:06,950 the office. 115 00:08:09,170 --> 00:08:09,810 Let's go. 116 00:08:13,110 --> 00:08:13,750 What? 117 00:08:32,130 --> 00:08:33,150 Hey! 118 00:08:33,230 --> 00:08:33,570 Hey! 119 00:08:34,169 --> 00:08:34,570 Hey! 120 00:08:36,470 --> 00:08:36,590 Hey! 121 00:08:37,010 --> 00:08:37,270 Hey! 122 00:08:38,450 --> 00:08:39,470 Hey! 123 00:08:41,970 --> 00:08:42,990 Hey! 124 00:08:46,490 --> 00:08:47,510 Hey! 125 00:08:47,510 --> 00:08:47,610 Hey! 126 00:08:47,610 --> 00:08:49,510 Thank 127 00:08:49,510 --> 00:09:10,050 you 128 00:09:10,050 --> 00:09:15,910 for I can't have you. 129 00:09:16,570 --> 00:09:18,850 You don't have a wife yet, do you? 130 00:09:20,130 --> 00:09:24,690 I don't have one now, but I plan 131 00:09:24,690 --> 00:09:25,250 to have one soon. 132 00:09:39,370 --> 00:09:40,750 I love Bunta. 133 00:09:43,210 --> 00:09:47,670 If I have a wife, my wife must 134 00:09:47,670 --> 00:09:48,530 be Bunta only. 135 00:09:57,480 --> 00:10:00,320 I helped you because I saw how hard 136 00:10:00,320 --> 00:10:00,740 it was for you to suffer. 137 00:10:01,600 --> 00:10:03,780 Your family was broken and you needed a 138 00:10:03,780 --> 00:10:03,980 place to rely on. 139 00:10:04,840 --> 00:10:07,940 You can rely on me, but don't think 140 00:10:07,940 --> 00:10:08,640 about yourself. 141 00:10:09,300 --> 00:10:10,440 See my heart as another. 142 00:10:11,520 --> 00:10:12,940 I have someone I love. 143 00:10:13,920 --> 00:10:16,440 My eyes can't look at anyone else. 144 00:10:17,640 --> 00:10:20,480 In other words, no matter how bad it 145 00:10:20,480 --> 00:10:22,080 is, you can't love yourself. 146 00:10:22,080 --> 00:10:23,820 You can't say that your wife is not 147 00:10:23,820 --> 00:10:24,360 real. 148 00:10:25,400 --> 00:10:26,320 Do whatever you want. 149 00:10:43,200 --> 00:10:44,320 I'm sorry. 150 00:10:46,460 --> 00:10:47,020 Stop! 151 00:11:19,940 --> 00:11:20,960 Why are you here? 152 00:11:21,740 --> 00:11:22,740 Aren't you afraid of the mayor? 153 00:11:22,740 --> 00:11:22,940 Are you afraid of the mayor? 154 00:11:24,700 --> 00:11:29,140 It's these kids who are causing trouble. 155 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 They bully people who have no way to 156 00:11:33,540 --> 00:11:33,740 fight. 157 00:11:38,480 --> 00:11:39,240 What happened? 158 00:11:41,240 --> 00:11:43,640 They saw you kill the mayor, so they 159 00:11:43,640 --> 00:11:44,360 attacked you. 160 00:11:44,920 --> 00:11:45,220 What? 161 00:11:47,370 --> 00:11:51,490 Do you have any evidence to arrest them? 162 00:11:54,470 --> 00:11:55,830 No, I'm fine. 163 00:11:56,510 --> 00:11:58,450 How can you be fine? 164 00:11:58,950 --> 00:11:59,310 You're so broken. 165 00:12:00,790 --> 00:12:03,150 No matter what you look like, you shouldn't 166 00:12:03,150 --> 00:12:03,710 be bullied. 167 00:12:04,210 --> 00:12:05,890 If you're bullied, don't admit it. 168 00:12:06,410 --> 00:12:08,070 If you can't do anything, ask someone else 169 00:12:08,070 --> 00:12:08,610 to help you. 170 00:12:09,110 --> 00:12:10,990 I don't want anyone to help me. 171 00:12:12,090 --> 00:12:12,850 Let's go. 172 00:12:13,270 --> 00:12:14,010 Hurry up. 173 00:12:14,230 --> 00:12:14,710 Or we won't be able to finish the 174 00:12:14,710 --> 00:12:14,890 job. 175 00:12:15,630 --> 00:12:15,910 What? 176 00:12:17,190 --> 00:12:18,470 I don't want anyone to help me. 177 00:12:18,710 --> 00:12:19,370 Strange people. 178 00:12:21,730 --> 00:12:22,770 But this one is strange. 179 00:12:25,830 --> 00:12:27,210 He's handsome and brave. 180 00:12:27,990 --> 00:12:29,250 It's not easy to find someone like him. 181 00:12:31,610 --> 00:12:33,290 They are brothers. 182 00:12:33,950 --> 00:12:35,110 The black one is the old man. 183 00:12:35,990 --> 00:12:38,090 The young one is handsome. 184 00:12:38,550 --> 00:12:40,530 He looks like Muen Ho's son. 185 00:12:41,330 --> 00:12:42,150 Who is Muen Ho? 186 00:12:43,890 --> 00:12:45,390 He's a member of the 6th committee. 187 00:12:47,010 --> 00:12:47,890 What? 188 00:12:50,950 --> 00:12:52,510 What did you say? 189 00:12:53,390 --> 00:12:55,310 You have to finish the job. 190 00:13:01,910 --> 00:13:04,770 If you can't open the factory tonight, you'll 191 00:13:04,770 --> 00:13:06,310 lose your father's money. 192 00:13:13,990 --> 00:13:14,750 Tita. 193 00:13:18,650 --> 00:13:19,110 Tita. 194 00:13:23,350 --> 00:13:30,540 Are you okay? 195 00:13:43,660 --> 00:13:45,360 You're such an easy target. 196 00:13:46,320 --> 00:13:49,000 How did he get your IQ back? 197 00:13:50,860 --> 00:13:52,340 He's not a real target. 198 00:13:53,300 --> 00:13:54,200 He's just a weak man. 199 00:13:56,300 --> 00:13:56,920 You're so annoying. 200 00:13:57,840 --> 00:14:00,300 Are you guys going to fight? 201 00:14:01,020 --> 00:14:01,720 Who's going to fight? 202 00:14:02,520 --> 00:14:03,760 I'm telling the truth. 203 00:14:04,260 --> 00:14:07,660 I know everything about Luang and that young 204 00:14:07,660 --> 00:14:08,920 man that you're eyeing on. 205 00:14:10,920 --> 00:14:14,040 You did this much and he still got 206 00:14:14,040 --> 00:14:14,360 away with it. 207 00:14:15,960 --> 00:14:19,700 Your golden charm must be gone by now. 208 00:14:23,520 --> 00:14:26,000 Ramjek told us because he wanted us to 209 00:14:26,000 --> 00:14:26,740 warn you. 210 00:14:27,680 --> 00:14:29,200 If you want to stay here, you have 211 00:14:29,200 --> 00:14:29,560 to work hard. 212 00:14:29,760 --> 00:14:32,780 Even though you're a queen, you still have 213 00:14:32,780 --> 00:14:33,200 your dignity. 214 00:14:33,640 --> 00:14:35,060 Don't make yourself look pretty. 215 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 Don't you miss your mother? 216 00:14:38,720 --> 00:14:41,420 You should eat more calcium. 217 00:14:42,860 --> 00:14:44,560 Your legs won't get weak. 218 00:14:47,900 --> 00:14:49,820 Don't think that I'm teaching you. 219 00:14:51,760 --> 00:14:53,780 But you're old enough. 220 00:14:53,960 --> 00:14:57,580 If you want to be successful, you have 221 00:14:57,580 --> 00:14:58,980 to be strong. 222 00:15:02,380 --> 00:15:03,180 You're right. 223 00:15:06,300 --> 00:15:09,620 Even though Luang doesn't care about me, there 224 00:15:09,620 --> 00:15:10,620 are other handsome men in the palace. 225 00:15:12,420 --> 00:15:16,320 But I never thought that Luang would come 226 00:15:16,320 --> 00:15:17,180 after me. 227 00:15:17,600 --> 00:15:22,100 I can see how much Luang hates you. 228 00:15:22,100 --> 00:15:22,600 I don't care. 229 00:15:23,860 --> 00:15:26,800 I won't let you get away with this. 230 00:15:27,660 --> 00:15:28,480 Shut up. 231 00:15:29,930 --> 00:15:31,100 Shut up. 232 00:15:34,540 --> 00:15:35,580 Stop it. 233 00:15:37,880 --> 00:15:39,040 You're such a whore. 234 00:15:42,910 --> 00:15:43,440 Forget it. 235 00:15:44,520 --> 00:15:47,000 What the young master said is partly true. 236 00:15:47,000 --> 00:15:47,620 What? 237 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 Are you going to give up? 238 00:15:54,220 --> 00:15:55,280 He hit me in the eye. 239 00:15:56,780 --> 00:15:57,480 I'm not giving up. 240 00:15:59,520 --> 00:16:01,080 You can hate him, but you can't get 241 00:16:01,080 --> 00:16:01,440 rid of him. 242 00:16:02,580 --> 00:16:06,260 Let him know that his eyes can't change 243 00:16:06,260 --> 00:16:08,360 his mother's mind. 244 00:16:09,660 --> 00:16:10,220 That's right. 245 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 We'll get rid of him. 246 00:16:23,070 --> 00:16:25,950 Luang doesn't want to waste time with Bunta's 247 00:16:25,950 --> 00:16:26,050 mother. 248 00:16:26,610 --> 00:16:28,510 He doesn't want to worry because he has 249 00:16:28,510 --> 00:16:30,210 to stop the fight at the market again. 250 00:16:33,850 --> 00:16:36,690 You can guess that he's been through a 251 00:16:36,690 --> 00:16:36,970 lot. 252 00:16:38,810 --> 00:16:42,630 If his mother still hates him like this, 253 00:16:44,210 --> 00:16:49,450 it won't make a difference I'm not against 254 00:16:49,450 --> 00:16:49,790 it. 255 00:16:49,790 --> 00:16:53,610 It's true that recording 10 elephants won't reduce 256 00:16:53,610 --> 00:16:53,910 his wealth. 257 00:16:54,910 --> 00:16:57,410 But it's a lot compared to the price 258 00:16:57,410 --> 00:16:58,070 of a queen. 259 00:17:03,140 --> 00:17:03,839 I've thought about it. 260 00:17:05,420 --> 00:17:08,880 Even if it's more for Bunta's mother, I'll 261 00:17:08,880 --> 00:17:09,160 lose it. 262 00:17:10,339 --> 00:17:11,240 But you can't lose it. 263 00:17:14,640 --> 00:17:18,079 You're too short-sighted to lose a lot 264 00:17:18,079 --> 00:17:18,339 of money. 265 00:17:20,700 --> 00:17:24,220 I won't let you record 10 elephants and 266 00:17:24,220 --> 00:17:27,580 make that queen your wife. 267 00:17:28,740 --> 00:17:30,040 But I've made up my mind. 268 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 I'm going to be a monk. 269 00:17:40,590 --> 00:17:41,790 I'm going to be a monk. 270 00:17:42,030 --> 00:17:42,630 I won't let you go. 271 00:17:42,650 --> 00:17:44,750 Please be kind. 272 00:17:47,230 --> 00:17:48,210 I understand. 273 00:17:49,050 --> 00:17:50,130 I understand. 274 00:17:50,770 --> 00:17:53,940 How can you be so kind? 275 00:17:59,380 --> 00:18:03,120 Whatever you say, I won't change my mind. 276 00:18:05,520 --> 00:18:06,100 Fine. 277 00:18:07,300 --> 00:18:07,780 Go ahead. 278 00:18:07,840 --> 00:18:09,460 If you want to see me lose my 279 00:18:09,460 --> 00:18:10,700 heart, go ahead. 280 00:18:11,000 --> 00:18:12,720 Take out the treasure that your father gave 281 00:18:12,720 --> 00:18:13,180 you. 282 00:18:16,720 --> 00:18:18,500 Aren't you going to be a monk anymore? 283 00:18:23,520 --> 00:18:24,780 I'm not going to be a monk anymore. 284 00:18:24,780 --> 00:18:26,600 I'm not going to be a monk anymore. 285 00:18:26,600 --> 00:18:27,980 Mother, don't you understand? 286 00:18:29,260 --> 00:18:30,100 Korn. 287 00:18:30,560 --> 00:18:32,080 Korn, my son. 288 00:18:32,500 --> 00:18:33,540 I can't carry you anymore. 289 00:18:35,160 --> 00:18:35,940 Let's go, sir. 290 00:18:45,900 --> 00:18:46,740 Mother. 291 00:18:47,700 --> 00:18:48,400 I'm walking again. 292 00:18:58,060 --> 00:19:00,200 I was so worried I don't know what 293 00:19:00,200 --> 00:19:00,520 to do. 294 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 That's why I'm here. 295 00:19:02,740 --> 00:19:03,640 I want to see how P'Kun and 296 00:19:03,640 --> 00:19:05,860 Mae Dok Kaew are going to find a 297 00:19:05,860 --> 00:19:06,020 way out. 298 00:19:08,240 --> 00:19:09,220 There's no other way. 299 00:19:10,920 --> 00:19:12,720 Mae P'Kun, don't say that. 300 00:19:13,780 --> 00:19:15,200 What do you want me to do? 301 00:19:16,460 --> 00:19:18,060 I've already caught Mae Dok Kaew and P 302 00:19:18,060 --> 00:19:18,340 'Chai. 303 00:19:18,800 --> 00:19:19,820 I've already cursed Nang Boon Ta. 304 00:19:20,780 --> 00:19:22,220 P'Chai still doesn't want to break up 305 00:19:22,220 --> 00:19:22,540 with her. 306 00:19:22,820 --> 00:19:24,380 He's so obsessed with her that he wants 307 00:19:24,380 --> 00:19:25,600 to take her as his wife. 308 00:19:25,600 --> 00:19:26,840 I don't know what else to do. 309 00:19:27,600 --> 00:19:31,340 I think P'Chai and I are only 310 00:19:31,340 --> 00:19:32,460 brothers in this life. 311 00:19:33,320 --> 00:19:34,180 Don't say that. 312 00:19:35,440 --> 00:19:37,660 Mae Dok Kaew has to be my wife. 313 00:19:38,280 --> 00:19:39,340 There must be a way. 314 00:19:42,520 --> 00:19:45,140 What other way can make a heartless person 315 00:19:45,140 --> 00:19:45,920 like you give up? 316 00:19:48,160 --> 00:19:49,340 I've tried all the methods. 317 00:19:50,580 --> 00:19:53,620 If there's a way, you'll have to die. 318 00:19:57,150 --> 00:19:57,920 Die? 319 00:19:59,950 --> 00:20:01,300 I know what it is. 320 00:20:03,930 --> 00:20:06,840 But you have to take a heavy role 321 00:20:06,840 --> 00:20:07,220 in this wedding. 322 00:20:25,460 --> 00:20:28,700 Your mother is fine. 323 00:20:28,700 --> 00:20:29,180 She's fine. 324 00:20:29,440 --> 00:20:32,760 Why did you suddenly fall asleep like this? 325 00:20:37,800 --> 00:20:38,380 I... 326 00:20:40,020 --> 00:20:42,100 I was worried about P'Chai and Mae 327 00:20:42,100 --> 00:20:43,100 Boon Ta when they were sick. 328 00:20:46,400 --> 00:20:47,440 Did you go to the doctor? 329 00:20:50,340 --> 00:20:52,000 Which doctor can cure me? 330 00:20:52,000 --> 00:20:54,920 Grandma Dok, I'm going to die. 331 00:21:00,500 --> 00:21:05,340 Mom, don't do this. 332 00:21:09,280 --> 00:21:10,480 Don't worry about me. 333 00:21:10,960 --> 00:21:12,740 I'll die without you. 334 00:21:14,260 --> 00:21:16,160 Don't worry about me and make a deal 335 00:21:16,160 --> 00:21:16,500 like this. 336 00:21:18,560 --> 00:21:21,940 I told you that you and Mae Dok 337 00:21:21,940 --> 00:21:22,840 Kaew are just sisters. 338 00:21:24,780 --> 00:21:27,680 We made a deal that there's no other 339 00:21:27,680 --> 00:21:27,780 way. 340 00:21:29,480 --> 00:21:31,940 Don't make us look down on each other. 341 00:21:35,560 --> 00:21:37,300 Now that P'Chai has made his decision, 342 00:21:38,360 --> 00:21:39,860 don't force him to change his mind. 343 00:21:42,580 --> 00:21:45,840 P'Chai, P'Shim, have mercy on your 344 00:21:45,840 --> 00:21:45,940 mother. 345 00:21:51,080 --> 00:21:52,680 Let her sleep like this for a long 346 00:21:52,680 --> 00:21:52,800 time. 347 00:21:55,420 --> 00:21:56,300 I'm going to eat now. 348 00:21:58,260 --> 00:22:00,900 Por Chang, don't you think this is a 349 00:22:00,900 --> 00:22:01,060 joke? 350 00:22:02,080 --> 00:22:04,420 So Por Shin and Por Chang will go 351 00:22:04,420 --> 00:22:06,560 to Por Chai's side and let Por Chai 352 00:22:06,560 --> 00:22:09,540 marry Ying Sam so that you can die 353 00:22:09,540 --> 00:22:10,140 in peace? 354 00:22:19,960 --> 00:22:21,200 Do you think I'm stupid? 355 00:22:22,240 --> 00:22:23,680 That's why we don't see each other like 356 00:22:23,680 --> 00:22:24,020 this. 357 00:22:25,340 --> 00:22:26,700 I never think like that. 358 00:22:27,720 --> 00:22:29,180 I love you and respect you. 359 00:22:29,280 --> 00:22:29,800 I never hate you. 360 00:22:30,340 --> 00:22:32,280 But Por Chai still wants to marry Ying 361 00:22:32,280 --> 00:22:34,160 Sam even though he knows that I hate 362 00:22:34,160 --> 00:22:34,540 him. 363 00:22:36,920 --> 00:22:38,900 Actually, I'm not a person who doesn't have 364 00:22:38,900 --> 00:22:39,500 a head and feet. 365 00:22:39,500 --> 00:22:42,780 Por Chai, you are a daughter of a 366 00:22:42,780 --> 00:22:43,120 noble lady. 367 00:22:43,480 --> 00:22:45,720 You and Por Chai used to be lovers. 368 00:22:46,900 --> 00:22:49,300 But your mother was arrested so you two 369 00:22:49,300 --> 00:22:49,500 broke up. 370 00:22:52,600 --> 00:22:54,040 A daughter of a noble lady? 371 00:22:55,800 --> 00:22:59,400 But now she is a prostitute and a 372 00:22:59,400 --> 00:22:59,880 nun. 373 00:23:01,180 --> 00:23:04,120 Por Chai, how can you marry a disgusting 374 00:23:04,120 --> 00:23:04,420 woman like that? 375 00:23:06,640 --> 00:23:08,800 I just changed my profession to be a 376 00:23:08,800 --> 00:23:09,240 cook. 377 00:23:10,420 --> 00:23:11,360 I don't have any value. 378 00:23:13,260 --> 00:23:16,360 If one day I become a monk, will 379 00:23:16,360 --> 00:23:17,100 you stop loving me? 380 00:23:17,940 --> 00:23:19,020 But it's not the same. 381 00:23:19,820 --> 00:23:22,920 Do you dare to compare my love to 382 00:23:22,920 --> 00:23:23,100 him? 383 00:23:25,540 --> 00:23:26,220 Fine. 384 00:23:27,040 --> 00:23:30,140 I'm sick now but you still want to 385 00:23:30,140 --> 00:23:30,620 choose him. 386 00:23:32,080 --> 00:23:32,960 I'll accept it. 387 00:23:34,520 --> 00:23:35,120 Aunty! 388 00:23:38,180 --> 00:23:40,560 I'll let Por Chai marry Ying Sam. 389 00:23:41,780 --> 00:23:44,980 But Por Chai has to marry Do Kaew. 390 00:23:45,340 --> 00:23:46,660 Do Kaew has to be his wife. 391 00:23:47,620 --> 00:23:49,920 Ying Sam has to be her husband. 392 00:23:51,780 --> 00:23:55,100 Mother, what you did is just like what 393 00:23:55,100 --> 00:23:57,160 I did even though you didn't mean it. 394 00:23:58,600 --> 00:24:00,620 Marrying someone you don't love so you can 395 00:24:00,620 --> 00:24:02,300 live together but how can you be happy? 396 00:24:03,980 --> 00:24:06,440 Por Chai has to choose between being half 397 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 -naked or being a prostitute who sees older 398 00:24:09,680 --> 00:24:10,820 women more than his mother. 399 00:24:11,260 --> 00:24:13,140 If his mother is heartbroken, he has to 400 00:24:13,140 --> 00:24:13,360 choose. 401 00:24:30,600 --> 00:24:33,700 I understand that you love me. 402 00:24:34,860 --> 00:24:37,360 But I agreed to marry you so you 403 00:24:37,360 --> 00:24:38,860 can repay me. 404 00:24:39,920 --> 00:24:42,760 Even though we don't love each other, you 405 00:24:42,760 --> 00:24:43,580 still love me. 406 00:24:44,200 --> 00:24:45,700 I believe we can live together. 407 00:24:46,660 --> 00:24:48,300 I will love you. 408 00:24:49,340 --> 00:24:51,480 I won't make you feel sad. 409 00:24:57,630 --> 00:25:01,230 Por Puea, I heard it's a holiday so 410 00:25:01,230 --> 00:25:02,590 I want to invite Por Chai for a 411 00:25:02,590 --> 00:25:02,690 drink. 412 00:25:04,570 --> 00:25:05,970 But he must be busy. 413 00:25:09,990 --> 00:25:11,170 Por Chang and I will take care of 414 00:25:11,170 --> 00:25:11,410 him. 415 00:25:12,250 --> 00:25:13,670 Por Chai and Por Puea can have a 416 00:25:13,670 --> 00:25:13,930 rest. 417 00:25:17,970 --> 00:25:18,930 Let's go. 418 00:25:19,530 --> 00:25:21,130 I'm looking for a drink partner. 419 00:25:37,920 --> 00:25:42,950 Mr. Tat has taken care of Mr. Luang's 420 00:25:42,950 --> 00:25:43,050 education. 421 00:25:43,430 --> 00:25:45,010 What else are you worried about? 422 00:25:45,910 --> 00:25:46,990 He's just acting. 423 00:25:47,610 --> 00:25:50,350 He doesn't care about me so he's avoiding 424 00:25:50,350 --> 00:25:50,550 me. 425 00:25:51,290 --> 00:25:52,750 Luang Thukkara? 426 00:25:53,210 --> 00:25:54,610 No, Luang Vasudev. 427 00:25:56,290 --> 00:25:58,030 Luang Vasudev? 428 00:25:58,130 --> 00:25:59,610 Why do you care about him? 429 00:25:59,610 --> 00:25:59,970 Why not? 430 00:26:00,430 --> 00:26:01,610 He heard everything. 431 00:26:05,430 --> 00:26:07,210 Aren't you going to congratulate him? 432 00:26:09,950 --> 00:26:11,950 You'll hear about it on the wedding day. 433 00:26:12,910 --> 00:26:14,490 I don't want to think about Luang Vasudev. 434 00:26:15,510 --> 00:26:17,710 You should think about your marriage with Luang 435 00:26:17,710 --> 00:26:20,430 Thukkara and then find a way to get 436 00:26:20,430 --> 00:26:21,170 rid of him. 437 00:27:48,440 --> 00:27:50,600 You're just in time. 438 00:27:51,220 --> 00:27:52,100 Thank you so much. 439 00:27:52,620 --> 00:27:53,020 You're welcome. 440 00:28:11,410 --> 00:28:12,530 What's the matter? 441 00:28:14,210 --> 00:28:15,250 Nothing. 442 00:28:15,770 --> 00:28:17,270 I've got what you asked for. 443 00:28:17,950 --> 00:28:18,650 Thank you. 444 00:28:32,220 --> 00:28:38,480 312 324 336 348 I'm in a hurry. 445 00:28:38,800 --> 00:28:39,840 I'll go to my room.